Log in

May 2009   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
『ギルガメッシュ』 2009.12.20 タワレコ参加


Posted by shiroi_nami on 2009.04.26 at 18:52
2009.04.25 @ 8:10pm

Today we've gone into rehearsal~
It's only a little bit but,
I think the tickets will already be sold out soon
If they are, we'll decide on a show in Osaka
Everyone give me your support!!

Right now the rain's really coming down outside the window
The air is cold, too

At the time when I sang THORNY RAIN BREAK,
Inside of the downpour, all alone in chaos of backstage
the image I gazed upon outside the window

Somehow today is overlapping that image

"My troubles are melting away to the sound of the rain
the silence is quite scattered about
at the threshold of the swaying world
Even though it's painful like this...
With my broken wings I looked to the pale sky"

Just like that.

『ギルガメッシュ』 2009.12.20 タワレコ参加

"New door"

Posted by shiroi_nami on 2009.04.25 at 15:13
2009.04.24 @ 7:45pm

I'll write down my own mental state regarding La Lune here.

At first,  the me after "return to oneself" was left vaguely with a gaping wide hole in my heart.
I was buried and exhausted by a lot of the empty feelings in front of me.

The state of not being able to concentrate on really anything kept on and still couldn't get into it.
But with that, it was like, "what is the meaning of this...why, how, what am I feeling" but,
it was like I tried to avert my eyes to that kind of ironic comprehension many times over.

But even though I was doing that, my heart couldn't be put at ease even for a moment.

As long as I don't resolve anything.
It seems like my own existence hadn't ever advanced forward.

I think about various feelings weakening and falling away
Simply thinking of myself honestly,
after all the thing I still want to express, it's something that's necessary to express honestly but,
in front of my eyes there are many things in regards to existence.

The melody that flows within my body and
the song and words that the senses feel,
I wanted to express all the poetry and sounds that pass through my own filter.

My one strong desire, a feeling that I like my own songs.
Right now if I were becoming that kind of person that feels like stopping and not listening to them
(the current condition of having an open hole in my heart)
I firmly believe that it's necessary to have a shining existence.

La Luna's first sentence:
"I probably continue to destroy the empty day by day that's gazed upon, even when my sad thoughts are overflowing"

That kind of thing.

So I should make pieces of music enclosed in that feeling and song
and at the time it becomes a tangible feeling
I should challenge myself to new things musically
that's the one existence that comes to mind.

My friend is an engineer  and he's been messing around with producing various songs for a while
(He was part of the editing for Veil of MARIA on AWAKE and as a matter of fact, several years ago we did some give and take songs together)
He's done lives with music of a different genre,
(I'd gone to see them often)
and because we'd have discussions about bands and music,
he's helped me figure some things out.
As this project's recording engineer,
he's working as an arranger again.
He plays a seriously rockin' guitar so treat him well, guys
His name is Kazuha

Because of him, the breadth of music inside of myself has expanded so from now on I look forward to us encouraging each other.

And it's written on the first page of La Lune
The story of AWAKE
With La Lune it says, "Paint a dream~" but
With the third song AWAKE, "Waking up"
With the fourth song In a Lucid Dream, "what kind of end could be waiting for you"
Until the May 9th release, that's a secret (laugh)

『ギルガメッシュ』 2009.12.20 タワレコ参加

[backlog] "Bathed in the light of the moon"

Posted by shiroi_nami on 2009.04.24 at 05:30
2009.04.19 @ 10:22pm

It seems there are people who've already heard it, huh.

Deeply to the heart

I want this voice to resound

Never never fading out

『ギルガメッシュ』 2009.12.20 タワレコ参加

[backlog] "It seems like"

Posted by shiroi_nami on 2009.04.24 at 05:17
2009.04.22 @ 1:27am

It seems like there are people who've already noticed it but...

Because my CD came along with Cure,
definitely please try and listen to it.
(I wanted everyone to be surprised so I didn't say anything until the appointed day lol)

The lyrics of Luminosite grew into the original poem of this song.
It's a song I've written from the beginning~

『ギルガメッシュ』 2009.12.20 タワレコ参加

"Within this glorius time"

Posted by shiroi_nami on 2009.04.24 at 04:07
2009.04.23 @ 10:41pm

Today I got to see Sulfuric Acid's Masaki-kun--who I'd gone on tour with ages ago--face to face at Rokumeikan.

It's been a while since we've met and I missed him; somehow or another being able to see his smiling face up on stage healed me (laugh)

I remember when he was first starting out.

Now then, I've received everyone's thoughts on the CD that came along with Cure but really, thank you so much for listening, everyone.
The song as well.....it's easy to recognize isn't it.
It's deep (laugh)

As for this, AWAKE is being edited for it's May 9th release.
This version of La Lune is a little bit different.
Listen and try to compare them, ok?

Now then, diving into rehearsal!!

『ギルガメッシュ』 2009.12.20 タワレコ参加

Introduction Post

Posted by shiroi_nami on 2009.04.24 at 03:57
Current Mood: awake
Current Music: 砂月 - La luna | Powered by Last.fm
Welcome to x_meisekimu_x the translation community dedicated to Satsuki, the ex-vocalist of RENTRER EN SOI.

Since starting his solo career, Satsuki has begun writing in a new blog on his official site and we thought it might be nice for fans of Satsuki to continue following and supporting him by way of being able to read English-language translations of his entries. We will do our best to keep up with Satsuki's daily blog for now but if anyone would like to contribute interviews or any other kind of information gained from translation, please let us know!

There is already a Rentrer en Soi community on Livejournal but this community is soley dedicated to translations of Satsuki. Posts will remain public for now but will be locked if we run into any problems.

Thanks for stopping by!

Next 10